私译 (PrivaTranslate) — 服务条款与最终用户许可协议 (EULA)

生效日期：2026年9月14日

开发者：NovaStudio

适用产品：私译 PrivaTranslate iOS 客户端

1. 协议接受与许可授予

下载、安装或使用私译即表示您同意受本协议约束。NovaStudio 授予您一项个人、不可转让、非排他性的使用许可，以在符合 Apple App Store 条款的 iOS 设备上运行本软件。

2. 离线工具属性与翻译免责声明

• 私译作为纯本地端侧离线工具运行，翻译结果由设备端神经网络与离线词库生成。
• 尽管我们致力于持续优化词库与术语映射精准度，但语言本身具备高度上下文复杂性，翻译结果仅供交流与参考。因机器翻译歧义引起的商务或法律争议，本应用不承担连带责任。

3. 会员订阅与终身买断条款

• 购买形式：提供按月/按年自动续订订阅，以及一次性终身买断授权 (Lifetime Pro)。
• 计费与自动续订：款项将在确认购买时记入您的 Apple ID 账户。如需取消，请在当前计费周期结束前至少 24 小时前往 系统设置 -> Apple ID -> 订阅 关闭。
• 退款政策：所有交易与退款均遵循 Apple App Store 标准规则。

4. 知识产权与技术支持

应用的设计、商标、本地模型打包架构受知识产权法律保护。支持邮箱：[email protected]