私译 - 本地离线翻译与多模态AI
效率与工具App Store 官方隐私合规与个人信息保护声明
Bundle ID: com.privatranslate.appApple ID: 6812903388
通过苹果上线审核标准
生效日期：2026年9月
私译 (PrivaTranslate) — 隐私政策
生效日期：2026年9月14日
开发者：NovaStudio
官方支持邮箱：[email protected]
适用产品：私译 PrivaTranslate (Bundle ID: `com.privatranslate.app` / Apple ID: `6812903388`)
前言与核心承诺
NovaStudio 深刻理解语言与沟通数据的机密性。私译 (PrivaTranslate) 严格恪守“纯本地计算、零数据出站、绝对零埋点追踪”的根本设计原则。本隐私政策严格遵循 Apple App Store 审核准则（第 5.1.1 条与第 5.1.2 条）、欧盟通用数据保护条例 (GDPR) 以及加州消费者隐私法案 (CCPA)。
一、信息处理与本地沙盒原则
1.零账户与免注册使用
私译无需注册账户、无需手机号、无需电子邮箱，亦不记录任何设备唯一广告标识符 (IDFA)。
2.数据绝不出设备沙盒
- 您的所有输入文本、语音音频流、拍照图片以及导入的 PDF/Markdown 文稿，均严格限制在您 iOS 设备的独立本地沙盒内处理。
- 本应用不设任何云端翻译服务器，绝不向任何第三方传输或备份您的翻译记录。
3.强制本地语音识别与发音
- 语音输入采用系统原生 `SFSpeechRecognizer` 并强制开启 `requiresOnDeviceRecognition = true`。音频波形与语音内容绝不上传至苹果或第三方云端。
- 语音朗读采用系统离线 `AVSpeechSynthesizer`，完全在本地完成语音波形合成。
4.Apple Vision 端侧光学文字识别
- 拍照取词与相册图片文字提取基于苹果端侧 `VNRecognizeTextRequest`，所有图像分析均由 Neural Engine 在本地芯片计算，图片绝不上云。
5.系统权限使用合规说明 (Apple Privacy Manifest)
- `NSMicrophoneUsageDescription`：仅在您主动轻按麦克风进行语音翻译或面对面对讲时调用。
- `NSSpeechRecognitionUsageDescription`：用于将本地语音实时转换为文本，强制执行端侧离线解析。
- `NSCameraUsageDescription` / `NSPhotoLibraryUsageDescription`：仅用于用户主动选取照片或拍照提取文字以进行离线翻译。
6.零商业广告与零跨应用追踪
本应用未集成任何第三方商业广告 SDK（无 AdMob、腾讯优量汇等），不索取追踪权限，绝不对用户进行行为画像。
二、购买与订阅交易安全
本应用所有专业版功能（包括大模型下载扩展包与买断授权）均直接通过 Apple 官方 StoreKit 2 安全交易通道完成，我们无法接触、亦不保存您的银行账户或付款卡信息。
三、数据掌控权与销毁
您对设备上的所有数据拥有 100% 的主权。应用内提供“彻底销毁本地所有数据”功能，轻按即可物理擦除沙盒内的全部翻译历史与自定义术语表。卸载应用将同步永久清除所有本地残留。
开发者联络：[email protected]